Głośno i dozwolone

Słowa "na głos" i "dozwolony" wymawia się w ten sam sposób, co jest jedynym podobieństwem między nimi. Pierwotnie pochodziły z różnych języków, ich znaczenia nie są ze sobą powiązane, są używane przede wszystkim jako różne formy wypowiedzi i są napisane inaczej. Powinno być łatwo odróżnić te dwie osoby, nawet w rozmowie.

"Aloud" było pierwotnie germańskim słowem. Była to kombinacja przedrostka a- i słowa "głośno". W wielu współczesnych angielskich słowach prefiks a oznacza "nie". Jednak w języku środkowangielskim a- miał dwa zupełnie różne cele: zwiększał intensywność załączonego słowa i mógł również oznaczać "na zewnątrz". "Na głos" ma oba te znaczenia. W tym drugim znaczeniu słowo "na głos" oznacza dosłownie "na głos", chociaż istnieją pewne różnice w sposobie używania zwrotów.

"Głośno" może oznaczać jedną z dwóch rzeczy. Po pierwsze może to oznaczać, że coś ma dużą objętość. Po drugie, oznacza "dźwięk", więc wszystko, co wydaje dźwięk, byłoby głośne.

"Na głos" to połączenie wszystkich tych oddzielnych części na różne sposoby. Po pierwsze, oznacza coś, co jest słyszalne, w przeciwieństwie do czegoś, co zwykle jest ciche. Po drugie, oznacza to coś, co ma dużą głośność, gdy powinna mieć niską głośność.

Jest to najczęściej przysłówek, choć może być również używany jako przymiotnik.

"Dozwolone" jest czasem przeszłym czasownika "dopuść", który pochodzi z łaciny przez język francuski. Pierwotne słowo to "alloco" lub "przypisuję". Tu również powstało angielskie słowo "allocate".

Słowo "pozwól" oznacza coś dać. Jest jednak o wiele bardziej pasywny niż "dawaj", ponieważ ma implikację, że nie walczy, gdy ktoś inny bierze coś, zamiast aktywnie się upewnić, że to zrobi.

"Zamiast trzymać ich tam, niechętnie pozwoliłem im przejść."

Może to również oznaczać przyznanie się lub zaakceptowanie czegoś jako prawdziwego.

"Pozwalam ci na twoje roszczenie do tej działki."

Rozgałęziło się to na wiele innych znaczeń. Na przykład może to również oznaczać pozostawienie otwartej przestrzeni, zwłaszcza w planowaniu.

"Zawsze pamiętaj, aby pozwolić na możliwość niepowodzenia."

Inne znaczenia różnią się w subtelny sposób, ale wszystkie wracają do idei, aby nie przeszkadzać, aby coś się działo lub przyznać, że coś może się wydarzyć.

Początkowo "zezwolenie" oznaczało "zatwierdzać", "polubić" lub "ukarać". Te znaczenia nie są już używane, ale nadal można je zobaczyć w starszych tekstach lub we współczesnej pracy używającej starszego języka.

"Dozwolone" jest najczęściej używane jako czasownik. Jednak niektóre czasowniki mogą być używane jako przymiotniki. Te, które robią, często są albo przeszłymi napięciami, które zazwyczaj kończą się na -ed, albo teraźniejszym imiesłowem kończącym się na -ing. "Allowed" jest jednym z tych czasowników.

"Było wiele dozwolonych przedmiotów, które mogliśmy przynieść."

Brzmi to jednak nieco nienaturalnie. Osoba mówiąca w języku ojczystym najprawdopodobniej sformułowałaby to w inny sposób, na przykład: "Było wiele przedmiotów, które mogliśmy przynieść" lub używając słowa "dozwolone".

Podsumowując, "na głos" oznacza coś, co jest głośne w czasie, gdy normalnie byłoby cicho lub głośno, gdy najprawdopodobniej byłoby cicho. Jest to przysłówek, który czasami działa jako przymiotnik. "Zezwól" to czasownik, który oznacza przyznanie komuś czegoś, nie przeszkadzanie komuś, gdy próbuje coś dostać, lub zaakceptowanie czegoś jako prawdziwego. Istnieje wiele definicji o nieco innym znaczeniu, ale wszystkie należą do jednej z tych kategorii. "Allowed" może również być używane jako przymiotnik, ale często nie jest.