Nadzieja i życzenie
Hope vs. Wish
Życzenia są dla genies. Nadzieje są dla marzycieli. Łatwe dla większości ludzi do powiedzenia; trudne do zrozumienia dla niektórych.
Większość ludzi wpada w pomieszanie z właściwym użyciem słów "nadzieja" i "życzenie", ponieważ mówią o rzeczach, które chcieliby lub nie chcą się wydarzyć. Niektórzy chcą mieć skrzydła, a inni mają nadzieję na sukces w biznesie. Niektórzy chcą zobaczyć prawdziwego dżina, podczas gdy inni mają nadzieję, że zdadzą egzamin na tablicy. Biorąc to pod uwagę, różnice między tymi dwoma słowami można łatwo zidentyfikować.
Według Słownika Webstera termin "życzenie" można zdefiniować jako "termin, który odnosi się do pożądania lub wskazuje na coś, co trzeba mieć." Po nim następuje zwykle bezokolicznik lub klauzula, na przykład w przykładzie "Chcę jutro wyjechać".
Z drugiej strony "Hope" jest używany w rozmowie przekazującej możliwość zdarzenia, na które czekamy. Różnica między "nadzieją" a "życzeniem" polega na tym, że "nadzieja" jest poparta rozsądną ufnością co do pożądania. Nadzieja jest również używana w odniesieniu do czegoś pozytywnego i wykonalnego.
Mówiąc najprościej, główna różnica między tymi dwoma leży w prawdopodobieństwie lub prawdopodobieństwie spełnienia się pragnień danej osoby. Życzymy sobie czegoś, co jest mało prawdopodobne lub niemożliwe do zrealizowania. Mamy nadzieję, że wszystko, co możliwe i prawdopodobne, stanie się lub zostanie osiągnięte.
"Życzenie" jest używane podczas zdesperowanych zdarzeń (tj. Ma się głęboką tęsknotę za czymś o wąskiej możliwości wystąpienia). Jest również często używany do wyrażania pożądania w połączeniu z wyraźnym sarkazmem. Z drugiej strony, "Nadzieja" jest używana, gdy mamy pewność, że pożądane zdarzenia mają duże prawdopodobieństwo wystąpienia.
Weźmy te dwa zdania, na przykład: "John życzy sobie, aby zdał egzamin" i "John ma nadzieję, że zda egzamin." W pierwszym zdaniu John ma tę niemożliwą ochotę zdać egzamin, ale nie sądzi, że może rób to, co znaczy, że jest beznadziejny - tak chce. Z drugiej strony, drugie zdanie sugeruje, że John uważa, że jest prawdopodobne, że zda egzamin, ale wciąż istnieją pewne szanse jego porażki, więc ma nadzieję na jego sukces.
Formułowanie zdań za pomocą słów "życzenie" i "nadzieja" również przyjmuje różne reguły w zależności od form czasownika użytego w zdaniu. Wypełniając życzenie, należy użyć czasu przeszłego czasownika:
Szkoda, że nie należałem do pierwszej dziesiątki mojej klasy. (Ale ja nie) Większość rodziców życzy sobie, by mieli genialne dzieci. (Ale oni nie)
Wyrażając życzenie dotyczące przeszłości, używaj w przeszłości doskonałego czasu na czasownik:
Mary żałuje, że nie wydała więcej czas uczy się zamiast rozmawiać ze swoim chłopakiem. (Ale nie zrobiła tego)
Szkoda, że nie nauczyłem się jeździć wcześniej. (Ale ja nie)
Z drugiej strony używanie "nadziei" wymaga użycia zwykłej sekwencji napiętych reguł, odnosząc się do przyszłości, biorąc pod uwagę przeszłość lub teraźniejszość. Najczęściej czasownik "nadzieja" i czasownik w klauzuli rzeczownika są w prostym czasie teraźniejszym.
Mam nadzieję, że wygra. / Mam nadzieję, że wygra.
Moja rodzina ma nadzieję, że wrócisz. / Moja rodzina ma nadzieję, że wrócisz. (Wkrótce można też użyć - Moja rodzina ma nadzieję, że wkrótce wrócisz.)
Mała siostra Aarona ma nadzieję, że gdy dorośnie, stanie się jak jej starszy brat.
Mówiąc w uproszczeniu, "życzenia" powinny być używane w odniesieniu do pragnienia, z niewielką szansą na spełnienie. Odwrotnie, "nadzieja" powinna być użyta w zdaniu, które implikuje tęsknotę za rzeczami lub wydarzeniami, które są wysoce prawdopodobne.
Streszczenie:
1. Zarówno "nadzieja", jak i "życzenie" są używane do wyrażania pragnień i tęsknoty. 2. Używanie "życzenia" jest właściwsze w odniesieniu do niemożliwych lub nieprawdopodobnych zdarzeń, podczas gdy "nadzieja" przekazuje uzasadnioną pewność. 3. Czasowniki użyte w zdaniu z "życzeniem" przyjmują różne reguły oparte na perspektywie. Z drugiej strony, posługując się "nadzieją", następuje zwykle prosty czasownik czasownika.