Bombaj i Bombaj

Mumbai kontra Bombay

Bombaju i Bombaju nie należy mylić ze sobą, ponieważ odnoszą się one do jednej i tej samej nazwy miasta. Po prostu Mumbai to nowa nazwa metropolitalnego miasta Maharashtra, podczas gdy Bombay było jego dawną nazwą.

Mumbai jest określane jako główna dzielnica finansowa Indii i, co nie jest zaskoczeniem, najbardziej zaludnione miasto w Indiach. W rzeczywistości ma ponad 20 milionów mieszkańców, którzy nawet karzeją gęstość zaludnienia samej stolicy kraju - New Delhi. Jako centrum handlu i handlu w tym kraju, Bombaj jest uznawany na całym świecie jako ważne miasto globalne Alpha, mające najwyższy PKB w Azji (szczególnie wśród centralnych, zachodnich i południowoazjatyckich narodów) i posiadający największe bogactwo wśród wszystkich innych kluczowych miasta w kraju.

Geograficznie, Mumbai składa się z siedmiu głównych wysp, które niegdyś znajdowały się pod rządami Portugalczyków przed ich zdobyciem przez Kompanię Wschodnioindyjską. Morze Arabskie graniczy z wieloma jego granicami. Wspomniane wyspy były wcześniej wypełnione wioskami takimi jak Worli i Girgaum, których nazwy odbijały się echem w całym regionie i były odnotowane w relacjach renomowanych podróżników, takich jak Ibn Batutta. W XVIII wieku to właśnie Brytyjczycy utworzyli na tym obszarze port, który przyczynił się do ożywienia wzrostu ludności i rozwoju infrastruktury. Całkowita populacja wydawała się rosnąć w niekontrolowany sposób, przesłonić poszczególne wioski i połączyć się, by stać się metropolią znanym dziś jako Mumbai.

Historycznie rzecz biorąc, był to portugalski pisarz, Gasper Correia, który był odpowiedzialny za określenie terminu "Bom baim", co oznacza "dobrą, małą zatokę". Dopiero w XVII wieku Brytyjczycy zaczęli aby zająć obszar, formalnie zmienił nazwę miasta na Bombaj. I tak nazwa "Bombaj" stała się oficjalną nazwą miasta przez wiele stuleci.

Później miejscowa ludność miasta (głównie Guajarati i Marathi) odczuwała potrzebę zmiany nazwy miasta po końcu brytyjskiej władzy cesarskiej, i że musi być nazwana imieniem Mumba, imienia bogini Kali i Aai, co oznacza "matka" w ojczystym języku marathi. Posunięcie do zmiany zakończyło się utworzeniem nowego miasta o nazwie Mumbai. Niemniej jednak dopiero w 1997 r. Nastąpiło oficjalne przejście na nazwę nowego miasta, chociaż nowa nazwa została już sformułowana już w 1995 r.

Było wiele powodów zmiany nazwy. Po pierwsze, służyło wzmocnieniu lokalnej tożsamości marathi. Po drugie, "Bombaj" brzmiał jak skorumpowana angielska nazwa alternatywna dla "Mumbai", której wielu mieszkańców nie lubiło. Wreszcie, nazwa "Bombaj" przypomina nieco brytyjskie dziedzictwo kolonialne.

Streszczenie:

1.Mumbai to nowa nazwa głównej dzielnicy finansowej Indii. 2. "Bombaj" to dawna nazwa "Mumbai", która jest metropolią Maharashtra. 3. Portugalski pisarz ukuł nazwę "Bombai", która pochodzi od określenia, które oznacza "dobrą, małą zatokę". Wkrótce potem to Brytyjczycy zmienili formalnie na Bombaj. 4. Nazwa nowego miasta "Mumbai" powstała w wyniku połączenia imienia bogini Kali "Mumba" i słowa marathi dla "matki" "Aai".