Cytuj i cytuj

Cytuj vs cytat

Język angielski ciągle się rozwija i często zastanawiamy się, czy wciąż obowiązują stare zasady dotyczące tego, jak używamy słów. Zwykle jest to zilustrowane w naszym korzystaniu z pewnych terminów, które naszym zdaniem odnoszą się do jednej rzeczy, ale po bliższym zbadaniu widać, że są one naprawdę różne od siebie. Dwa słowa, których często używamy, to "cytat" i "cytat". Nie zastanawiając się nad nimi, możemy z łatwością powiedzieć, że odnoszą się do stwierdzenia lub frazy, która jest jedyną rzeczą, która czyni je podobnymi do siebie.

Ale gdy otworzymy słownik i zastosujemy poprawną definicję każdego słowa, będziemy mogli lepiej zrozumieć, jak powinny być one używane, a także, jak różne są od siebie nawzajem. Zacznijmy od określenia, czym jest cytat. Według słownika oksfordzkiego "jest to powtórzenie lub skopiowanie tekstu lub mowy napisanej lub wypowiedzianej przez inną osobę." Powszechne użycie brzmi następująco: Zacytował wiersz z "Romeo i Julii" Szekspira w ramach jego wstępnych uwag do program.

Gdy ktoś cytuje czyjeś słowa lub oświadczenia, konieczne jest, aby on lub ona uznał źródło lub osobę, która pierwotnie wydała oświadczenie lub napisała te słowa. Reporterzy i dziennikarze bardzo dobrze znają cytaty osób, z którymi rozmawiają, i wymieniają ich nazwiska, aby sugerować, że ich nie wymyślili. Jeden przykład może wyglądać następująco: Prezydent Stanów Zjednoczonych cytował: "Ameryka nie będzie negocjować z terrorystami". W tym oświadczeniu możemy z łatwością zrozumieć, że osoba mówiąca lub pisząca powtarza dokładnie słowa wypowiedziane przez prezydenta samego siebie.

"Cytat" jest zdefiniowany jako "grupa słów wziętych z tekstu lub mowy i powtórzona przez kogoś innego niż pierwotnego autora." Możemy teraz wyraźnie zobaczyć, jak te dwa pojęcia są różne - "cytat" odnosi się do aktu powtórzenia, podczas gdy " quotation "to zestaw słów, które są powtarzane lub kopiowane. Dobrym przykładem cytatu jest "Wrócę" wypowiedziane przez gen. Douglasa MacArthura podczas jego wyjazdu z Filipin podczas II wojny światowej.

Inną różnicą często pomijanego cytatu jest fakt, że większość, jeśli nie wszystkie, mają głębokie interpretacje lub były dokonywane przez znane osoby, takie jak te używane jako przykład. Należy również zauważyć, że cytaty lub cytowania powinny być wykonywane tak dokładnie, jak to możliwe, aby uniknąć nieporozumień. Zastąpienie choćby jednego słowa w zdaniu lub zdaniu może zmienić jego znaczenie, które nie jest tym, co wskazuje mówca lub pisarz. Weźmy pierwszy przykład: "Ameryka nie będzie negocjować z terrorystami". Jeśli zastąpimy "negocjowanie" z "transakcją", nie będziemy już cytować tego, co powiedział prezydent.

Streszczenie:

1. "Quote" i "quotation" są podobne w taki sposób, że odnoszą się do oświadczenia złożonego przez inną osobę. 2. Cytat jest aktem powtarzania oświadczenia złożonego przez innych, podczas gdy cytat to grupa słów powtarzanych przez inną osobę. 3. Cytat często jest dokonywany przez sławnych ludzi lub ma głębokie znaczenie, podczas gdy cytowanie powinno być precyzyjne, aby uniknąć zamieszania.