Zdenerwowany i zły
Zdenerwowany kontra zły
Angielskie słowa "zdenerwowany" i "zły" opisują podobne emocje, ale nie są takie same. Nie zawsze można użyć słowa "zdenerwowany", aby oznaczać "zły" lub na odwrót. Ogólnie "gniew" jest silniejszym uczuciem, więc powinieneś używać tego słowa tylko w ekstremalnych sytuacjach. "Zdenerwowanie" można zastosować do mniejszych, mniej intensywnych emocji. Poniższy artykuł definiuje oba słowa i podaje kolokacje i przykładowe zdania, aby pomóc Ci zrozumieć różnicę między tymi dwoma słowami.
Zdenerwowany, wymawiany / ˌʌpset /, jest przymiotnikiem (słowo opisowe) z jedną ważną definicją w porównaniu do "gniewu". Definicja Oxford Advanced Learner definiuje "zdenerwowanie" w następujący sposób:
[przymiotnik] "nieszczęśliwy lub rozczarowany z powodu czegoś nieprzyjemnego, co się stało". Innymi słowy, "zdenerwowanie" jest nieco smutnym uczuciem, gdy dzieje się coś niedobrego. Nie używaj "zdenerwowania" przed rzeczownikiem. Kolokacje: "[być / być] zaniepokojonym [czymś]" lub "[być / złapać] zdenerwowany, że …" Przykładowe zdania: Nie rozumiem, dlaczego jesteś tak zmartwiony; nie było tak źle. Jane była zdenerwowana, że Jeremy odszedł, zanim się z nią pożegnał. Był zdenerwowany nieudanym eksperymentem naukowym, ponieważ ciężko nad nim pracował. Jestem zdenerwowany, że zapomniałeś odebrać mnie z lekcji gry na fortepianie.
Angry, pronounced / æŋɡri /, jest także przymiotnikiem, a słowo ma jedną definicję, która odróżnia go od "zdenerwowania". Słownik Oxford Advanced Learner's definiuje gniew w następujący sposób: [przymiotnik] "posiadanie silnych uczuć na temat czegoś, czego nie lubisz bardzo lub na temat niesprawiedliwej sytuacji". Kolokacje: "[być / być] wściekłym z / na [ktoś]," "[być / być] wściekłym na / za / na / na [coś]," "na kogoś, kto się gniewa". Inne formy: gniewnie [przysłówek], gniewniejszy [porównawczy], wściekły [superlatyw] Synonimy: "Szalenie" jest częściej używane w amerykańskim angielskim jako "zły"; ten ostatni jest bardziej powszechny w brytyjskim angielskim. Przykładowe zdania: Rozzłoszczasz mnie, kiedy tak się ze mnie drażnisz. Wielu złych ludzi zebrało się na strajk związkowy. Nie gniewaj się na mnie, ale złamałem kieliszek. Jestem bardzo zły na wszystkich głodujących ludzi na całym świecie.
Z powyższego widać, że zdenerwowany i zły oznacza prawie to samo. Chociaż obie są negatywnymi emocjami, istnieje kilka kluczowych różnic: Wściekłość jest silniejszą, bardziej agresywną emocją. Kiedy jesteś zły, możesz chcieć krzyczeć, walczyć lub rzucać. Bycie zdenerwowanym jest smutniejszą, łagodniejszą emocją, którą okazujemy. Kiedy jesteś zdenerwowany, możesz płakać lub zwijać się w łóżku, aż poczujesz się lepiej. Gniew jest związany z irytacją i niechęcią; bycie zdenerwowanym wiąże się z rozczarowaniem i bólem.
Jeśli jesteś zły, prawdopodobnie jesteś także zdenerwowany, ale niekoniecznie jesteś zły, jeśli jesteś zdenerwowany. Bycie bardzo zdenerwowanym może prowadzić do złości. Na przykład, jeśli masz osobiste rozczarowanie, takie jak nie pożegnanie się z przyjacielem lub słabe wykonanie testu, prawdopodobnie się zdenerwujesz. Czujesz się źle i na chwilę. Przeciwnie, bycie złym jest bardziej reaktywne: coś się dzieje i masz bardzo silne uczucia, które sprawiają, że chcesz zrobić coś, aby naprawić sytuację. Ogólnie rzecz biorąc, możesz użyć "zdenerwowania", aby opisać większość sytuacji. Trzymaj się z daleka od mówienia "zły", chyba że jesteś bardzo zdenerwowany.
