Różnice między chrześcijańską i żydowską Biblią

Christian vs Jewish Bible

Chrześcijaństwo i judaizm to dwie religie Abrahamowe, które mają podobne pochodzenie, ale różnią się wierzeniami, praktykami i naukami. Słowo "Biblia" pochodzi od greckiego słowa "biblia", które oznacza "książki" lub "zwoje", a obie religie nazywają swoje religijne pismo "Biblią" (Hayes 3). Judaizm sięga 2 wieku pne, a żydowska Biblia nazywa się Tanach. Składa się z 24 książek, które są w języku hebrajskim i aramejskim (Hayes 3). Dzieli się na trzy części, pierwsza część zawiera pięć ksiąg Tory, które zgodnie z tradycjami zostały objawione bezpośrednio przez Boga Mojżeszowi na Górze Synaj, druga część to Neviim (prorocy), a trzecia to Ketuvim (pisma) (Cohn-Sherbok 1). Chrześcijaństwo pochodzi z 1. wieku pne i jest znane jako religia Jezusa. Biblia chrześcijańska składa się ze wszystkich żydowskich tekstów hebrajskich, ale są one ułożone w inny sposób, co daje w sumie 39 książek, które są razem znane jako "stary testament". Chrześcijański Nowy Testament składa się z 27 książek zawierających wczesne pisma chrześcijańskie (Hayes 3). Protestanci liczą w sumie 39 książek, katolików 46, podczas gdy prawosławni chrześcijanie liczą do 53 książek jako część ich Świętej Biblii (Sprawiedliwej). Dla chrześcijan Nowy Testament ma pierwszeństwo przed Starym Testamentem (czyt. Tekst hebrajski) i używają czytania Nowego Testamentu, aby potwierdzić tekst Starego Testamentu. Dla Żydów jednak tekst hebrajski jest najwyższym pismem świętym i opierają się na nim w pełni dla ich religijnego zrozumienia (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 54).

Inną ważną różnicą są teksty fundamentowe, które są używane w dwóch Bibliach do adresowania czytelników. Żydowska Biblia ma teksty napisane po hebrajsku (lub Armanic), podczas gdy prawdziwy testament chrześcijański jest w Spetuagincie - starożytnej wersji greckiej (Lemche 366). Co więcej, układ wspólnych tekstów w żydowskiej i chrześcijańskiej Biblii jest inny, na przykład w żydowskiej Biblii "2 króle" następuje "Izajasza", podczas gdy w kronikach Starego Testamentu następuje "2 królów" (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56). Ogólnie rzecz biorąc, książki o prorokach są przechowywane razem w żydowskiej Biblii, podczas gdy w Starym Testamencie książki o pismach są wstawiane pomiędzy "królami" a "Izajaszem", książki z "Jeremiasza" do "Malachiasza" są podobne w kolejności teksty, ale ten segment książek znajduje się po księgach "mądrości" w Starym Testamencie (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56).

Chrześcijaństwo jest w istocie odłamkiem judaizmu, a podział ten wynikał z różnicy zawartości dwóch odrębnych tekstów, na przykład niektóre z książek na temat "mądrości", w tym apokryficzny z Ecclesiasticus, mądrości Salomona, Judith, Tobiasz i Księga Machabejska są integralną częścią Starego Testamentu, jednak są wykluczeni z żydowskiej Biblii (Kessler, Sawyer 'Judaism'). Co więcej, znaczenie tradycji ustnych w judaizmie jest przyczyną rozróżnienia między tymi dwiema Bibliami, ponieważ ma ono tak samo duże znaczenie jak pisemne tradycje, jednak w chrześcijańskiej Biblii nacisk kładzie się na pisemne pisma święte, chociaż interpretacja kościoła odbywa się z dużym szacunkiem, ale nie jest tak ważna jak literatura rabiniczna i interpretacja tekstu (Kessler, Sawyer 'Judaism').

Podsumowując, ważne jest, aby zauważyć, że te dwie religie są blisko ze sobą powiązane, ale ich święte pisma różnią się znacznie. Główne różnice dotyczą liczby książek, które składają się z dwóch Biblii, układu książek, podstawowego języka, w którym Biblie są czytane lub studiowane, treści dwóch Biblii i pod względem znaczenia, jaki przypisuje się Biblii. ustne i pisemne tradycje w tworzeniu dwóch świętych ksiąg.

Główne różnice są następujące:

• liczba książek

• układ książek

• podstawowy język, w którym Biblie są czytane lub studiowane

• treść dwóch Biblii

• znaczenie, jakie przypisuje się ustnym i pisemnym tradycjom w tworzeniu dwóch świętych ksiąg