Buck Naked and Butt Naked

"Bucka nago" i "tyłek nago" oznaczają prawie to samo. W obu przypadkach ktoś jest zupełnie nagi. Jednak związek między tymi dwoma zwrotami jest trudny do zdefiniowania, głównie dlatego, że nikt nie wie dokładnie, skąd pochodzą. Było wiele proponowanych źródeł fraz.

Znaczenie słowa "tyłek nago" jest prawdopodobnie najłatwiejsze do opisania. Oznacza to, że ktoś jest tak nagi, że pokazuje mu tyłek. To mogło być źródło tego zwrotu: ktoś zdecydował się wzmocnić słowo "nago" słowem sugerującym, jak są nagie. Jest to w pełni możliwe, biorąc pod uwagę, że istnieją inne zwroty, które oznaczają to samo, takie jak "nagi". Słowo "surowy" jest mutacją słowa "start", które może odnosić się do czegoś wystającego jak ogon.

Inni mówią, że "tyłek nago" był mutacją "nagiego złotaka", czy to przypadkowego, czy celowego. Jest to trudne do zweryfikowania, ponieważ nie ma żadnych zapisów stwierdzających, które pojawiły się jako pierwsze, a inne twierdzą, że jest odwrotnie: "nago nago" to mutacja "tyłek nago". Możliwe jest również, że oba opracowane osobno, ale w podobny sposób.

"Buck nago" jest tym trudniejszym z tych dwóch, z których pochodzi, ponieważ "złotówka" ma wiele znaczeń. Jak wspomniano powyżej, może to być mutacja "tyłek nago". Mógł zostać zmieniony, aby wyrażenie było bardziej akceptowalne społecznie w miejscach, w których słowo "tyłek" byłoby zbyt niegrzeczne, lub mogłoby to być zwykłe niezrozumienie, które stało się popularne.

Jeśli "buck nagi" był oryginałem, to prowadzi do pytania o to, co ludzie mają na myśli, kiedy umieszczają tam słowo "złotówki".

Jedna z sugestii jest taka, że ​​kiedy powstało zdanie, słowo "wiadro" przez krótki czas było slangiem dla pośladków. Stamtąd "złotówki" byłyby oczywistym skróceniem tego, a zmiana na "tyłek" byłaby po prostu kwestią wyjaśnienia pewnego slangu, który wypada z użycia.

Inni twierdzą, że słowo "złotówka" odnosiło się do obraźliwego określenia dla czarnych i rdzennych Amerykanów, które miało albo dehumanizować je, nazywając je zwierzętami, albo kpiąc z nich, nazywając je slangiem dla próżnego człowieka. Niektóre indiańskie plemiona polowały na małe stroje, a czarne niewolnice często były rozbierane na targu. Określenie "nagi samiec" byłoby porównaniem do jednego z nich. Jednakże, pomimo pewnych kontrowersji, okazało się, że inne zwroty używające słowa "buck" nie pochodziły z tego znaczenia.

Odchodząc od slangowych znaczeń, "złotówka" oznaczała przede wszystkim męskie zwierzę, które było typowo jelenim. Kiedyś porównywano nagość ze zwierzętami, na przykład wyrażenie "nagi jak jaybird", więc jest to możliwe źródło.

Innym jest to, że odnosi się do skóry z buckskin zamiast zwierzęcia. Jest to pochodzenie innego określenia nagości. "Buff" to określenie skóry, szczególnie ze skóry bawołów. Później stało się słowem, które oznaczało skórę osoby i pojawiła się fraza "w buff", która miała być całkowicie nago. Oznacza to, że możliwe jest, że "złotówka" w tej frazie to skóra z koźlej skóry, która mogła przejść przez te same zmiany, co "buff".

Niemożliwe jest określenie, która fraza była oryginalna, zakładając, że jedna pochodzi od drugiej i nie rozwijała się osobno. W dzisiejszych czasach "tyłek nago" jest nieco bardziej popularny, ale są one używane w podobnym tempie. Możliwe jest również ich stosowanie zamiennie, więc albo będą uważane za dobre w powszechnym użyciu. Jednak dla każdego, kto jest zaniepokojony używaniem którejkolwiek z tych fraz, w języku angielskim jest więcej zwrotów na nagość.