"Gotowe" i "Zakończone"

"Gotowe" a "Zakończone"

Istnieje powszechne angielskie powiedzenie, które brzmi: "Ciastka są gotowe, ale ludzie są skończeni". Ma to na celu przypomnienie użytkownikom języka angielskiego poprawnego i akceptowanego użycia dwóch słów: "gotowe" i "ukończone". Jest to mylące dla osób mówiących po angielsku, ponieważ "zrobione" oznacza coś, co zostało doprowadzone do końca lub zakończenia, jak w: Robi się, gdy zegar się wyłącza. Słowo "gotowy" oznacza ukończony lub zakończony, jak w: Najpierw ukończył wyścig. Są one wymienione jako synonimy dla siebie w dowolnym słowniku lub tezaurusie. Powinny one być stosowane zamiennie i w rzeczywistości, często są w codziennej rozmowie angielskiej i piśmie.

Rozróżnienie w użyciu słów wymaga powrotu do historii ewolucji języka angielskiego. Wracając kiedyś przed 1700, słowo "zrobione" miało nieco inne znaczenie. "To have done" było zwykłym sposobem na użycie słowa "done", ale "done" zaczęło być używane potocznie lub nieformalnie przez niektóre grupy anglojęzycznych osób do oznaczenia "do zrobienia", które jest dokładnie takie samo jak "gotowe" ". "Finished" było bardziej sformalizowanym lub brzmiącym słowem, więc uznano, że niewłaściwe jest użycie słowa "done", co oznacza, że ​​ukończyłeś zadanie u niektórych ekspertów językowych. Ta tradycja posługiwania się słowem "gotowy" zamiast "zrobić", by być bardziej poprawnym, powoli wygasała w czasach współczesnych, ale wciąż jest utrzymywana przez wielu anglojęzycznych użytkowników.

Przy podejmowaniu decyzji, które słowo najlepiej zastosować, należy wziąć pod uwagę kontekst. "Finished" jest generalnie używane jako słowo absolutne, co oznacza, że ​​coś jest całkowicie ukończone i ukończone. Można to zobaczyć na przykładzie: Mężczyzna jest wykończony całą swoją pracą, ponieważ wykonał każdy ze swoich projektów. Całość dzieła nosi nazwę "ukończone", ale mniejsze części lub projekty nazywa się "gotowe". To użycie "ukończonego" oznacza, że ​​wykonał dobrą robotę również w swojej pracy. "Finished" daje konotację lub poczucie, że coś jest dobrej jakości lub kunsztu, ponieważ jest to jedna z jego definicji, takich jak: wykonanie rzemieślnika było bardzo skończone.

"Gotowe" może mieć mniej absolutne znaczenie, jak gdyby powiedzieć: "Skończyłem już na razie" lub "Skończyłem z tą częścią, ale nie skończyłem z całą rzeczą". "Zrobione" ma również znaczenie coś się skończyło, jak coś rzucenia. Więc jeśli ktoś mówi: "Skończyłem grać muzykę." Prawdopodobnie oznacza, że ​​nie zamierza grać ponownie, ponieważ zrezygnował z tego. "Gotowe" daje poczucie, że coś nie jest dobrze ukończone, lub satysfakcjonujące, co może być powodem do rezygnacji z czegoś. Jeśli dana osoba czuje, że nie ukończyła zadania, generalnie powie "raczej zrobię" niż "skończę".

Chociaż nie ma dużej różnicy gramatycznej między słowami "zrobione" i "ukończone", dobrze jest być świadomym tradycyjnego użycia słów. Można zauważyć, że słowa są często używane zamiennie dla siebie nawzajem, ale najbardziej akceptuje się odwoływanie się do przedmiotów i rzeczy nieosobowych jako "zrobione", ale ludzie lub rzeczy, które ludzie wykonują, jako "skończone". jak również, że "ukończony" ma bardziej pozytywne i dobrze wykonane znaczenie, i "wykonał" nieco bardziej negatywny i źle dopracowany sens, gdy jest zastosowany do zadania.