Ukraiński i rosyjski
Dla osób postronnych osoba z Ukrainy będzie wyglądała prawie tak samo jak osoba z Rosji. Ponieważ Ukraina była dawną częścią byłego bloku ZSRR (Socjalistyczna Republika Związku Radzieckiego), jest to oczekiwane, ale dla Rosjan i Ukraińców różnice będą tak wyraźne, jak różnica między chińską i tajlandzką żywnością. Mimo że ludzie z obu niepodległych krajów mają podobne pochodzenie etniczne, rasę i historię, wszystkie kraje mają swoje unikalne tradycje i kultury; więc te dwie. Pierwszą różnicą między tymi dwoma krajami jest ich flaga narodowa, wszystkie powiązane emblematy i hymny, a także wiele innych rzeczy. Flaga Rosji jest tricolor biały, niebieski i czerwony, a flaga Ukrainy ma kolory żółty i niebieski.
Rosja jest większym podzbiorem kraju, którego Ukraina była kiedyś częścią. Wciąż istnieje uczucie, że wiele krajów chce ponownie połączyć się w dawną świetność Matki Rosji. Funkcjonują razem w taki sam sposób, jak dzisiejszy WNP lub Wspólnota Niepodległych Państw. Z jednej strony ultra-nacjonalistyczni bojownicy chcą zjednoczyć Matkę Rosję z jej dawną świetnością, podczas gdy ultra-radykalni separatyści chcą ją przełamać z powodu tortur rzekomo ponoszonych podczas powojennej dyktatury okresu zimnej wojny w ramach ZSRR. Rosja ma stosunkowo niewiele ataków terrorystycznych w porównaniu z Ukrainą. Ukraina jest blisko zachodnich krajów Europy Środkowej, a jeśli nie powiedziano by, że jest częścią byłego ZSRR, można by pomyśleć, że był to niezależny kraj europejski, taki jak Grecja i Włochy, które znajdują się w jego pobliżu..
Języki obu krajów są bardzo podobne, a jeśli używasz oprogramowania do tłumaczeń w języku rosyjskim, będzie działać na język ukraiński i vice versa. Łatwym sposobem na rozróżnienie skryptów byłoby szukanie wielu przykładów litery, która wygląda jak angielskie "I", z dwoma kropkami nad nim (Ñ-) "", który byłby ukraiński; jeśli nie, to byłoby rosyjskie. Są podobne, ponieważ oba są językami słowiańskimi, ale oba są uważane za dwa różne języki, a nie dwa różne dialekty tego samego języka. Inną ważną różnicą jest to, że w języku ukraińskim "g" brzmi jak "h". Oba języki wywodzą się od wspólnego przodka "Proto-wschodniej Słowiańszczyzny", a oddzieliły się od niego około 1500 lat temu.
Ukraiński ma wiele wpływów polskich, ponieważ od dawna jest domeną Polski. Jak na ironię, pierwszą stolicą Rosji był Kijów, a rządził nim wielki książę Kijowa. Ukraińcy określają wódkę jako "Gorilka". Tray jest wymawiany jako "pidnos" w języku ukraińskim, a "podnos" w języku rosyjskim. Podobnie jak w języku angielskim, sposób, w jaki brytyjski angielski różni się od amerykańskiego angielskiego (silniejsza intonacja i siła na słowach), języki słowiańskie są podobne - ukraiński jest bardziej podobny do brytyjskiego angielskiego.
Streszczenie:
1) Ukraiński ma silniejszą intonację niż rosyjski.
2) Ukraina była częścią ZSRR / Rosji i jest znacznie mniejszym krajem.
3) Flaga Ukrainy ma zupełnie inne kolory niż rosyjskie, co nie ma miejsca w przypadku flag Australia / Anglia.
