The Twilight Book and Movie
Są nieuniknione zmiany, gdy książka przenosi się na duży ekran. Kiedy książka jest kultowym fenomenem, takim jak Stephenie Meyer's Twilight, zagorzali fani z pewnością porozmawiają o różnicach między książką a filmem na następne tygodnie i miesiące. W tym przypadku może się nawet rozciągnąć na lata, ponieważ Zmierzch jest pierwszym w serii czterech książek, a pozostałe trzy filmy podobno wkrótce pojawią się w teatrze niedaleko ciebie.
Mięso z książki wciąż znajduje się w filmie. Fabuła jest romansem wampirów i koncentruje się wokół historii miłości śmiertelnej Belli i nieśmiertelnego Edwarda. Odbywa się w deszczowym Forks w Waszyngtonie. Paradygmaty stworzone przez Meyera pozostają nienaruszone: wampiry mogą przejść wegetarianizm, pijąc tylko krew zwierząt, świecąc w słońcu, a nie paląc, i są nadnaturalnie silne i szybkie. Stamtąd, w zależności od tego, z którym fanem rozmawiasz, wszystko idzie w dół lub pod górę.
Pozytywne widoki filmu Nastrój pierwotnego domu Belli w Phoenix i jej nowego domu w Forks stworzył wielki kontrast, od którego zaczyna się film. Wyeliminowało to potrzebę szerokiej narracji. Bohaterowie, odsłaniając Jaspera, byli bardzo dobrze obsadzeni i od razu stworzyli wizję, która zabrała strony do opisania w książce. W pobliskiej scenerii było więcej napięć z wykorzystaniem ręcznych technik filmowania. Mecz baseballowy był bardziej zdumiewający i zabawny, bez stron opisu spowalniających szybkie ruchy Cullenów.
Negatywne wyświetlenia filmu Postać Bella, którą przede wszystkim spotykamy w narracji pierwszoosobowej w tej książce, jest kapryśna i introwertyczna w filmie, podczas gdy ona jest silna i uparta w książce. Ukłon w stronę narracji pierwszoosobowej z kilkoma głosami nie pomogło. Pierwszy pocałunek między Bellą a Edwardem zmienił się od drzwi wejściowych do sypialni w filmie. Pomniejszała monumentalną walkę Edwarda o pragnienie bycia z kobietą, którą kochał, a jednocześnie nie chciała ryzykować zranienia jej. W interesie czasu Bella została sama, kiedy James ją śledził. W książce musiała pójść na wypracowanie środków, by uciec przed porywaczami i dotrzeć do studia baletowego. Specjalne efekty superszybkiego ruchu i walki tam, gdzie są na górze i nie pasowały do płynnych opisów, które podano w książce.
Streszczenie: 1. Zarówno książka, jak i film o Zmierzchu pozostały wierne podstawowym ideom twórcy Stephenie Meyer. 2. Film poruszał się szybciej niż książka, ponieważ świetny rzut i oszałamiająca grafika wyeliminowały sto stron opisu znalezionego w powieści. 3. Zmiany dokonane w filmie, aby uczynić je bardziej kinowymi, takie jak efekty specjalne i romantyczne momenty, zazwyczaj usunęły widza z opowieści.
