Przytrzymaj lub wstrzymaj

Słownikowe znaczenie słowa "Hold On" polega na trzymaniu się czegoś mocno, kontynuowaniu robienia czegoś, kontynuowaniu pracy lub oczekiwaniu na kogoś lub coś, aby otworzyć połączenie telefoniczne.

• On trzymane dalej do mojego ramienia, żeby nie spaść. (Chwycił moje ramię …)
• Kiedy złodziej próbował złapać telefon, Simon trzymany na mocno. (Simon mocno ścisnął telefon …)
• Czekaj dopóki nie będę ubrany. (Poczekaj na mnie lub dopóki nie będę ubrany).
• Trzymał się gałęzi, dopóki nie przyszła mu pomoc. (Nadal trzymał oddział …)
• Rozmowa telefoniczna: proszę, poczekaj, aż przeniosę linię do pana Smitha. (Proszę nie odłączać …)
• Proszę trzymać linię, gdy sprawdzę, czy rachunek został zapłacony. (Proszę nie odłączać).
• Teraz Jonesowi trudno jest wchodzić po schodach bez trzymania się poręczy. (Pani Jones musi złapać balustradę, żeby wejść po schodach).
• Trzymaj się swojego temperamentu. Nie doszło do uszkodzenia samochodu. (Przestań szaleć …)
• Trzymaj kapelusz, bo wiatr go rozwali. (Uchwyt)

Jeśli wykonujesz zadanie, a ktoś mówi ci, abyś "trzymał się", w pewnym sensie mówią ci, abyś przestał robić to, co robisz, ponieważ możesz zrobić coś złego lub mają sugestię.

• Czekaj Piotr! Nie oglądanie telewizji, dopóki praca domowa się nie skończy. (Zatrzymać)
• Czekaj! Nie idź dalej. Nie ma drogi poza ten punkt. (Zatrzymać)
• Czekaj a ja ściągam płaszcz z szafy. (Czekać)
• Nie idź teraz. Czekaj do czasu ogłoszenia prognozy pogody będzie jasny dzień. (Czekać)
• Czekaj! Dołączę do ciebie za chwilę. (Zaczekaj na mnie)

Słownikowe znaczenie hold off polega na utrzymywaniu dystansu, odparciu lub utrzymaniu; odłożyć na później, odroczyć.

• Atakujący byli wstrzymany przez ochroniarzy. (Atakujący zostali powstrzymani …)
• Ona wstrzymany od nawiązania relacji z Tomaszem. (Trzymała Thomasa na dystans).
• Spotkanie było wstrzymany ponieważ była śnieżyca. (Spotkanie zostało przełożone).
• Wstrzymaj się imprezę do następnego dnia, ponieważ większość ludzi jest w weekend. (Odrocz lub odłóż imprezę …)
• Wstrzymaj się krzyczeć. To nie była moja wina. (Zachowaj swój gniew …)
• Żołnierze powstrzymali wrogów swoją przewagą. (Odpychać)
• Wstrzymaj się przygotowania do ślubu, ponieważ para może zerwać ich zaangażowanie. (Odraczać)

Jeśli planujesz coś zrobić, a ktoś każe Ci "wstrzymać się" z planami, oznacza to, że chcesz, abyś przestał lub zrezygnował z tego zadania, lub nie planował więcej.

• Wstrzymaj się spotkanie w biurze, ponieważ szefa nie ma w mieście. (odłożyć lub anulować)
• Wstrzymaj się uroczystości, odkąd właśnie straciła męża. (Anuluj)
• Musisz wstrzymaj się Twoje plany na wakacje do końca roku, ponieważ potrzebujesz w biurze. (odraczać)
• Wstrzymaj się krytykuję mnie cały czas. Staram się najlepiej jak potrafię. (Zatrzymać)
• Wstrzymaj się koncert, ponieważ sprzedaż biletów jest bardzo niska. (Odłożyć lub anulować)
• Czy możesz wstrzymaj się śmiejąc się z moich błędów? Ranisz moje uczucia. (Zatrzymać)
• Wstrzymaj się porównując się do Einsteina. Nie jesteś taki sprytny. (Zatrzymać)
• My wstrzymany plany naszej podróży do Kairu z powodu niepokojów politycznych. (Przełożone lub anulowane).

Podsumowując, "wstrzymanie" oznacza oczekiwanie lub chwycenie, podczas gdy "wstrzymanie" oznacza odłożenie, anulowanie lub zatrzymanie akcji.